Acuerdo de Licencia de Usuario

Este Acuerdo de Licencia de Usuario “Gold Lock 3G” (EULA) es un acuerdo legal entre usted (individuo o entidad) y Gold Line Group Ltd. (“GLG”) para “Gold Lock 3G” que incluye software de computador, servicios online, documentacion “online” o electronica, documentacion impresa, archivos de muestra, y archivos de licencia o llaves de hardware (en conjunto denominados el “SOFTWARE”) y los datos generados por el SOFTWARE (se utiliza “OUTPUT” para referenciar a los datos generados). El SOFTWARE tambien incluye cualquier actualizacion y suplementos al SOFTWARE original que le provee GLG. Ud. puede recibir el software en un medio fisico (“MEDIA”), como CD-ROMs, diskettes, y adaptadores de puerto paralelo o USB.

Al instalar, copiar, acceder, o usar el SOFTWARE o su OUTPUT, Ud. acepta los terminos de este EULA. Si Ud. no acepta los terminos de este EULA, entonces NO instale o use el SOFTWARE.

ESTE SOFTWARE NO ESTA A LA VENTA. El SOFTWARE se licencia a Ud. en calidad de usuario, no es vendido.

PAGO

La licencia otorgada por este EULA esta condicionada al pago de la tasa de licencia aplicable. Si usted eligio pagar con tarjeta de credito, usted autoriza a GLG a cobrar a su tarjeta de credito todo importe debido a GLG mas las tasas e impuestos que apliquen.

Su licencia no podra ser cancelada antes de que finalice el periodo de licencia elegido. Ninguna tasa o impuesto sera devuelto. Su periodo de licencia sera renovado automaticamente y su tarjeta de credito sera cobrada a menos que usted cancele su licencia, lo que puede hacer contactando a [email protected]

Todas las tasas e importes estan sujetos a cambios a voluntad de GLG. Sus tasas no sufriran cambios durante un periodo de licencia por el cual usted ya haya realizado un pago, y cualquier cambio sera efectiva a partir de la proxima renovacion de su licencia. Antes de cobrarle una renovacion en forma automatica, GLG le notificara de cualquier cambio de tasas de licencia enviando un email a usted a la direccion suministrada por usted al registrar su licencia.

GLG podra compartir la informacion de pagos que usted nos provea, incluyendo informacion de su tarjeta de credito, con socios y proveedores de servicios de GLG con el fin de procesar los pagos o ayudar a GLG en la provision de los servicios de este EULA.

LICENCIA DE SOFTWARE

- GLG y/o sus licenciatarios son los propietarios de todos los Copyright, secretos de negocios, marcas, patentes, y toda otra propiedad intelectual y derechos sobre el SOFTWARE. GLG le otorga una licencia no exclusiva y no transferible para usar una copia unica del SOFTWARE en un disco unico siempre que el copyright no sea violado y mientras los terminos y condiciones de este EULA sean aceptados y respetados.

- Si usted acepta todos los terminos de este EULA, una licencia de uso del SOFTWARE en un unico disco le es concedida.

OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES

- Usted no puede descompilar, desasemblar, o usar cualquier otra forma de ingenieria reversa sobre el SOFTWARE.

- Usted no puede transmitir ninguna parte del SOFTWARE en una red, por telefono, o por cualquier medio electronico, escepto lo que sea necesario para instalar su copia licenciada del SOFTWARE.

- Usted no puede vender, transferir o entregar el SOFTWARE o la MEDIA a ningun tercero.

LIMITACION DE GARANTIAS

Ambas partes de una comunicacion deben tener el SOFTWARE instalado para que el SOFTWARE funcione.

GLG no tiene conocimiento de metodos disponibles para descifrar el OUTPUT y no ha incluido ningun medio en el SOFTWARE (como “back doors”) que puedan permitir a GLG o algun otro a descrifrar el OUTPUT. Sin embargo, como con cualquier otro producto de seguridad, siempre existe la posibilidad de un ataque exitoso sobre la seguridad del OUTPUT, y por lo tanto GLG no asume responsabilidad por danos que puedan ocasionarse en por el acceso no autorizado al OUTPUT.

GLG no hace ninguna representacion de que el SOFTWARE, su OUTPUT, o la MEDIA son apropiados, legales o disponibles para uso bajo las leyes de ningun pais. Usted es responsable por verificar que el uso del SOFTWARE sea permitido y cumpla las leyes de su jurisdiccion.

EL SOFTWARE, SU OUTPUT, Y LA MEDIA SON PROVISTOS “COMO ESTAN” SIN NINGUNA GARANTIA DE NINGUN TIPO. CUALQUIER USO DEL SOFTWARE, SU OUTPUT Y LA MEDIA ES A SU PROPIO RIESGO. HASTA EL MAXIMI PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE, GLG Y SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, DISTRIBUIDORES Y LICENCIATARIOS (EN CONJUNTO DENOMINADOS LAS ‘PARTES GLG’) NIEGAN CUALQUIER GARANTIA O CONDICIONES, YA SEA EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO Y SIN LIMITACIONES, GARANTIAS Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACION, ADECUACION PARA ALGUN PROPOSITO EN PARTICULAR, Y NO VIOLACION CON RESPECTO AL SOFTWARE, SU OUTPUT, Y LA MEDIA.

Si alguna jurisdiccion no permitiera la exclusion o limitacion de garantias implicitas contenida en este EULA, entonces las garantias implicitas en esa jurisdiccion seran las maximas permitidas por la ley.

LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Y DE INDEMNIZACION

EN NINGUN CASO UNA PARTE GLG SERA RESPONSABLE ANTE USTED O UN TERCERO, YA SEA POR DANOS DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, O CIRCUNSTACIALES (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, DANOS POR PERDIDAS DE UTILIDADES DE NEGOCIO, INTERRUPCION DEL NEGOCIO, PERDIDA DE INFORMACION DEL NEGOCIO, O CUALQUIER OTRA PERDIDA ECONOMICA) ORIGINADA EN EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, SU OUTPUT, O LA MEDIA, INCLUYENDO POSIBLE NO ALEATORIEDAD DEL SOFTWARE, YA SEA BASADO EN DANOS CIVILES, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O NO, AUN SI UNA PARTE GLG FUE INFORMADA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS, O POR CUALQUIER RECLAMO DE UN TERCERO.

EN EL CASO DE QUE UNA PARTE GLG SEA ENCONTRADA RESPONSABLE POR ALGUN DANO ENTONCES, HASTA EL MAXIMO QUE PERMITA LA LEY, EN NINGUN CASO LA MAXIMA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES GLG EXCEDERA EL IMPORTE MAYOR ENTRE LOS FEES DE LICENCIAS PAGADOS POR USTED POR EL SOFTWARE O VEINTE (20) DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Las Partes GLG no le indemnificaran y no tendran ninguna responsabilidad por ningun reclamo, accion, o juicio basado en patentes, secretos comerciales, o violaciones de copyright que surjan de su uso del SOFTWARE, su OUTPUT o la MEDIA, incluyendo los resultados de la adaptacion del SOFTWARE ( (e.g., integrandolo con otras aplicaciones). Usted acepta que solo Usted es responsable por determinar si el uso afecta derechos de terceros.

Si alguna jurisdiccion no permita alguna de las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por danos contenida en este EULA, entonces la responsabilidad de las Partes GLG estara limitada en dichas jurisdicciones a lo que permita la ley.

INDEMNIZACION DE GLG

Solo Ud. es responsable por asegurar que su uso del SOFTWARE y su OUTPUT sean permitidos y esten en cumplimiento de las leyes de su jurisdiccion.

Ud. consiente en indemnizar y liberar de responsabilidad a las Partes de GLG por todas y cada una de las responsabilidades, costos, gastos o daƱos provenientes de su incumplimiento con este EULA y su uso del SOFTWARE, su OUTPUT o la MEDIA.

LEY DE EXPORTACION

Ud. consiente a no exportar el SOFTWARE, su OUTPUT o la MEDIA, directa o indirectamente, a ningun pais excepto cuando dicha exportacion sea autorizada por, y cumpla con las leyes y regulaciones de Israel.

TERMINACION

Este EULA esta en efecto hasta su terminacion. Usted puede terminarlo en cualquier momento destruyendo el SOFTWARE y la MEDIA y eliminando toda y cualquier copia en todos los computadores y equipamientos moviles.

Este EULA tambien finalizara si usted no cumple con cualquier termino o condicion de este EULA o no paga la tasa de licencia aplicable. Ademas, GLG podra terminar este EULA en caso de que deje de ofrecer el SOFTWARE o deje de otorgar el SOFTWARE en los mismos terminos de licencia que usted adquirio.. Su unica compensacion en este caso sera un reembolso pro-rateando la licencia previamente abonada.

GLG se reserva el derechoi de terminar este EULA si asi lo desea, y si usted fuera ilogico en su comunicacion con GLG u otra comunicacion relacionada con el SOFTWARE, su OUTPUT o MEDIA.

En cualquier caso de terminacion, usted acuerda destruir toda y cualquier copia del SOFTWARE Y media y eliminar todas las copias que residan en computadores o equipos moviles.

LEY GOBERNANTE

Este EULA sera gobernado e interpretado de acuerdo con las leyes de Israel y dichas leyes gobernaran este EULA, sin dar lugar a ninguna regla de eleccion de ley. Para el caso de que Ud. tenga alegaciones o reclamos contra cualquier parte de GLG, estas deben ser perseguidas en una corte Israeli. La Convencion sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes de las Naciones Unidas no aplica a este EULA.

GENERAL

Este EULA y la Politica de Privacidad de GLG, que se incorpora aqui como referencia, constituyen el completo acuerdo entre Ud. y cualquier parte de GLG acerca de su uso del SOFTWARE, su OUTPUT y la MEDIA, y reemplaza toda discusion, propuesta, cotizacion, invitacion, orden, y otras comunicaiones, orales o escritas, en esta materia.

Este EULA no puede ser condonado, corregido, o modificado en forma alguna excepto a traves de un acuerdo por escrito de GLG. Si alguna provision de este EULA resultase ilegal o imposible de de hacer cumplir, el resto de las provisiones se haran cumplir todo lo que sea posible.

Gold Line Group Ltd. es una corporacion Israeli con domicilio postal en Meginei Hagalil 5, Rehovot 76200, Israel.